These Subtitles were brought to you By the true Love Team @Viki
Episode 18
It's nothing important but this. I didn't even bring my contraceptive pills.
Yan Ni. come here.
What's wrong?
I...
What exactly is wrong?
My period came.
Why is it so coincidental?
Dear, I know that you spent a lot of time and efforts for this tonight.
But you must be very disappointed that my period came.
It's okay. Don't blame yourself. Besides, we will have other opportunities next time.
Don't be angry and disappointed, okay?
Okay.
I will really compensate you well next time.
Let's sing. Hurry up. Look.
This is even bigger than the KTV. It has so many list of songs. Come and take a look now.
What should we sing? Dear, what would you like to sing?
Luo Jia Jia? Why is it you?
Where's Assistant General Manager?
He went out for dinner with Yan Ni. Is there anything you need?
The Chairman told me to hand this file to him. He needs this for the meeting tomorrow.
I will hand this to him later then.
It's not that I'm a busybody. Normal people would be curious as to what you are doing here.
I... frankly, I just got a divorce and couldn't find a safe haven. So, Yan Ni let me stay here temporarily.
You are staying here?
Why am I so frustrated? Ke Wei Xiang and I are clearly in a fake marriage. Why am I affected by him and Luo Yun?
Ke Wei Xiang and I
are only faking our marriage.
What has his and Luo Yang's relationship got to do with me?
Right, it's none of my business. I'm okay. I'm fine. Anyway, out of sight, out of mind.
These Subtitles were brought to you By the true Love Team @Viki
Motionless, just like an antique.
She said that it's boring at Wei Xiang's home. But I think it's even more boring for her just sitting there.
She's starting to tear newspapers. Every time when she's in a bad mood...
She would tear newspapers. So...
there definitely is a problem.
Go! We'll cruelly beat up and extort confessions by torture. Detainee confesses. She's torn to pieces. Delete the last sentence!
Okay, stop tearing. Tell me, what exactly is wrong?
Speak.
There is no problems.
Your impression explains it all. This is not fhe first day that I got to know you.
What he said is logical.
Speak!
It's nothing. I'm leaving.
See you again.
What to do now?
According to the usual practice, I'm okay - You sort it out!
It's always I who have to settle it.
What did you say?
How can it be like this? Yi Jie is not happy?
So my dad says, we must come and tell granny-in-law.
This Song Yi Jie, it's this late and she's not returned home.
No matter how it's said, she's already married into another household as a daughter-in-law. Not informing where she's gone to this late. Letting everyone worry like this. It's actually terrible!
But just married not even two days yet, and she's just being difficult like this.
Yes, that's right. She just recently gotten married. She's not used to it. That's alright.
They both only agreed to marry to fulfil your wish. Some people forcing won't result in happiness.
That said, our Song Yi Jie being able to marry Wei Xiang, it's really striking gold.
Our that supreme tyrant, that character of hers is not what an average man would have in mind for a wife. Not gentle and virtuous enough. Won't concede in any situation.
When Wei Xiang is with her. it's tolerable.
Hao Yun, you can't say it like this. Having a granddaughter-in-law like Yi Jie marrying into our family is really the Ke family's good fortune.
Why do I so urgently want them to marry? It's all because our Xiang Xiang's character is too serious,
just need a wife like Yi Jie to let him relax.
Ah Bao Ge, Hao Yun. Rest assured. This situation, I will make sure to ask him about it
It doesn't matter what other matters arise, I, the elderly lady, will definitely personally keep an eagle eye on these two newlyweds.
Relax, relax.
Okay, then we'll leave it up to you then.
Good.
It's about time to leave.
Dad, don't we need to wait for Yi Jie's return to clarify matters?
No need. Your aunty Ah Ying will deal with it. Let's go.
No, dad. We haven't eaten the fruit yet. To leave like this, won't it be the case of lacking manners?
It's a bit lacking in manners. You're gluttonous, just say it.
It's not that. Eat. No need to stand on ceremony or to be shy. Sorry.
Then we'll leave first. okay. We'll contact each other later. Rest assured.
Xiang Xiang.
GRanny. It's so late, why did you come here?
I'm here to see this unworldly grandson of mine.
Me? What did I do?
What did you do? Right now you are newly wed.
Just got married and you've not gone on a honeymoon. Then you carry on working. You're already too much. You work this late and still haven't gone home yet, aren't you mean?
Granny, look for yourself. i reall yhave a lot of stuff to do, i'm really busy.
Very busy. That's right, busy. You're so busy that you have time to have lunch with a girl.
Granny, Luo Yun came to find me just to discuss work matters. We were only doing a lunchtime meeting report, that's okay, right?
That's okay? You lack too much understanding in the established standard of ethics.
What is your current status? You are a married man with a wife. Don't you understand these two words 'avoiding suspicion'?
What's more, when Luo Yun find you to have lunch alone with her, is it merely to have lunch?
You know this in your heart. If it's really to discuss business, why not chat outside at the conference table?
Xiang Xiang, Granny knows, you marry Yi Jie all because of me.
It was all for my sake, You two are obediant and kind.
No matter what YI Jie is a girl. In a marriage, she suffers more.
You can't ignore her feelings.
Granny, I know. It's me who's not used to this identity. Then afterwards I'll work for a while and go back.
After a while?
I'll clean up my stuff now and go home immediately.
Now this is better.
Then I will explain to Yi JIe, and apologise to her saying I was wrong. to make her happier okay?
okay.Xiang Xiang, Although you were wrong first,
But you cannot blame Yi Jie for being unhappy.Yi Jie will be jealous.Which means her heart really cares about you Your relationship has improved.
Yi JIe jealous?
These Subtitles were brought to you By the true Love Team @Viki
Xiang Xiang, Although you were wrong, But you cannot blame Yi Jie. She'll be unhappy.
Yi JIe will be jealous. Which means that her heart cares for you. Your feelings have made progress.
Will she really be jealous?
Theif.
You weren't sleeping?
I was woken up by you.
Also, Don't try to change the topic.
Who allowed you to drink my drink?
Then you drink it. Take it as I opened it for you.
I don't want to drink it now But I also don't want to give you it.
Yi Jie, Are you angry?
Me?
Am I so petty?
Are we quarreling now?
I am not angry.
Then I would have no need to explain
why Luo Yun was having lunch with me
and...
That's right. I was just thinking.
How is it it possible for you to be jealous over a meeting?
Me jealous?
I was just helping you fulfil your Granny's wishes.
Besides, you just said
that you and Luo Yun, were just having a meeting over lunch.
How is it possible that I am jealous?
For me to get jealous over you?
Impossible!
Not even a teeny weeny chance!
But Granny said...
Granny was talking nonsense.
I don't want to talk to you any more.
I'm tired. I want to sleep.
You no longer want to discuss this.
Is it because you are really upset?
Unhappy?
Pervert!
Don't forget.
We are just a fake couple.
Say it with me.
Fake couple.
That's right.
What is there to be jealous over?
Good night.
Fine. No matter what,
I was at fault today.
I'm sorry.
I feel that I ought to be more considerate of your feelings.
Even if we are a fake couple,
we ought to be more considerate
and respect each other.
So in future, regardless of whether it is Luo Yun or another girl,
I must be a little more careful in all matters.
And I must eat more of the lunch you prepare.
And I must treat you better...
I must...
Must not drink your beverages.
These Subtitles were brought to you By the true Love Team @Viki
Listen here.
I am the new store manager.
In 30 seconds,
every single staff must gather in front of me.
Every single person.
Did all those inside hear me?
I have something important to say.
15 seconds more.
Why aren't there sounds of footsteps?
Hard of hearing?
Let me repeat.
In 30 seconds,
everybody to gather in front of me.
Reporting to store manager!
I am the only staff in this store.
Why didn't you say so earlier?
What? Go get busy!
Female Serving Staff Wanted. Height: 165-170cm. Chest size 32C and above. From a good family. Sweet and pretty. No bad habits.
Why did you tear down my staff recruitment notice?
Female staff with height and bust requirements?
Ke Wei Cheng, are you seeking your own death?
Why is it your business?
It is my freedom to hire anyone I wish.
You have no freedom.
Don't forget.
You are my little slave for the period of a month.
This store lacks staff.
That has nothing to do with my freedom.
It no longer lacks staff.
I'll do it.
You do it?
Fine. You do it then.
Then go and help me...
Aren't you speaking out of turn?
I am only in charge of recieving money.
As for the rest of the work, it would either be you or her.
Fine. Forget it.
I will let you have the entire store.
What now?
Store Manager, time to start work.
I...
Witch.
Wicked witch.
Nosey Parker.
Witch.
Wicked witch.
Which unorthodox group have I offended?
Ke Wei Cheng,
You have gone to too many clubs and finally met a ghost.
Moreover, it is a shrewd ghost.
Nosey Parker.
Witch.
Wicked witch.
Yan Ni, I am so sorry.
Although it is my job,
yet you are helping me.
After all, I have nothing better to do.
Besides, accompanying you to choose these...
props for the "Meet the Little Hippo" event,
we can chat and drink tea too.
Isn't this a good thing?
Hang on a minute.
Let me get something from the pharmacy.
Yan Ni, what's wrong?
Are you not feeling well?
It's nothing. Just wait for me.
Jia Jia,
these are the vitamins I have prepared for you.
Take it.
You work so hard.
You must remember your nuitrition.
Thank you.
I always make you worry about me.
It makes me feel really useless.
Don't be ridiculous.
We should be caring for each other.
What are you doing?
These are...
contraceptives?
Don't you intend to have children yet?
Not for at least another two years.
Please.
Whenever I hear a baby cry,
my head feels like it is about to burst, ok?
But Ke Fan seems to love children.
Even when he was carrying the baby hippo,
he pacified it like pacifying a child.
What to do?
Having a child is not a decision made by one.
You must have both parties wanting to have one.
Let me tell you.
I told Ke Fan that
I am taking Vitamin C.
You better not tell him anything.
I won't.
With this,
I can still freely spend time alone with him.
When I really have a child,
I will just be a tired housewife no matter how beautiful I am
Right?
Just because that Wu Jia Jia randomly suggested a proposal,
I have to kill myself with work?
Speak softer.
It is not good to be heard.
What is there to be afraid of?
I am afraid she won't hear it instead.
Little fox.
Who are you calling a little fox?
You are calling Wu Jia Jia a little fox?
If you want to know more, come over here.
One house with two wives?
You said Wu Jia Jia is living in boss's house?
Then aren't the two of them co-...
These Subtitles were brought to you By the true Love Team @Viki
One house with two wives?
You said Wu Jia Jia is living in boss's house?
Then aren't the two of them co-...
You stupid oaf,
Do you want to shout it out?
Miss.
What nonsense are you spouting?
Director Ke, I didn't say anything.
I said it.
But I heard it from other people.
Looks like you really have nothing better to do.
Talking nonsense in your free time.
That's alright, I will make sure you'll be busy.
Jia Jia.
What are we going to do now?
How would I know what to do?
Ba Zhen, this is all your fault.
It's all your fault.
People are talking bad about her
What kind of Vice-Chair are you?
Yan Ni, this is not Vice-Chair's problem.
Don't blame him.
But...
I have decided to move out.
Don't move just because of these people.
I never had the chance to tell you.
Actually, I have already rented a place.
Rented a place?
Then give me the lease contract.
I will call and terminate the lease.
Give it to me, quick.
Yan Ni, I know that you treat me well.
But I must learn how to live alone.
I cannot always rely on you.
Besides, I want to prove to them
that they had really misunderstood.
So I really must move out.
Otherwise, these rumours will not allow me to continue to work here.
- But... - Yan Ni.
Let Jia Jia do what she wants.
What are you saying, Hubby?
Gossip is a fearful thing.
Don't tell me that you hope to see Jia Jia
resign because of all these gossip?
I...
Fine.
But you must promise me.
When you live alone out there,
and you encounter any problem,
you must inform me immediately.
Do you hear me?
Fine. I promise you.
But I still can't bear to let you go.
- You living alone... - Yan Ni.
It is not as if we will never meet up in future.
That's right, Yan Ni.
After Jia Jia moves out,
I am so angry!
The two of you.
Will be responsible for finding out who started the rumours that hurt Jia Jia.
Do you hear me?
Yes.
Tell me the moment you have information.
I will definitely reward you.
Yes.
What?
Why don't you just claim the reward just now?
What do you mean?
You just have to hand yourself over.
Then you will be able to get the reward.
- You are really! - Isn't it so?
The one who gossiped and hurt Jia Jia is you!
Yu Neng Qian!
You ought to act fast.
Otherwise, the reward may be claimed by others.
Perhaps, I might be the one to claim it.
You dare to claim the reward?!
You villian!
Claim reward? Talk nonsense?
You little hooligan!
You shut up!
Put it in the right corner against the wall.
Wait.
I feel that...
Put them here, against the wall.
You didn't eat anything? Quick!
Wait.
I think...
leave it at the door.
Miss. Think carefully first where you want me to put this.
How you dare to talk back
Let him do it.
Wei Cheng.
Is very tiring to carry all the boxes at once, Don't force yourself and be careful with your back
- Are you crazy - Wei Cheng Jia you (do your best)
Look at how that rascal is now.
So, you won't blame him for working here
I Won't Wei Xiang loves is younger brother
Taking care of animal or selling pastries, as long as Wei Cheng does things down to earth, It can be anything
I think he'll be better this time, With such a nice girl like Li Er at his side We don't have to worry
Yes
Poor thing. Let me wipe the sweat for you.
Are you crazy? It's cold now
There is always on thing to conquer another
I can't believe or little monster was conquered by this angel
Okay. Be careful. Don't let him see us. Let's Go
Ok. don't let them see you
Ke Wei Cheng. Where are you going tonight?
Where I'm going tonight?
It's a secret.
Okay, not telling me? If you don't move these stuff today, you are not allowed to knock off work.
Sorry, but this was the last box
It's the last box? Excellent. Move everything back now.
What are you looking at? Move it!
Hurry up.
General Manager. - Morning.
General Manager, You're back
General Manager.
Ah Qian Yes?
What's your opinion on the gift?
Since GM asks me about it, I do tell you my true consideration
As your rank...you should...
Gold, Jewelry, Famous Brand Bag, Car, Diamond Watch. Imported expensive rare 99 Roses
No no no, those are too common
Common?! They are so costly and cant be afforded by any common guy
GM, as your rank, how can you giving pencils and rubber erasers as gifts? Like elementary school students do
I go out GM
Emm
Let me help you to finish your work.
What are you trying to do? You can't knock off work if you haven't finished your work.
You are my boss, you can go home at anytime
I dare not go before you! Now, your status is wife-in-law o f The Ke's I'm Song Yijie
I'm still in my own family name. The Ke's is The Ke's, Me is Me
Also,
I beg you. Dont continue flattering me, ok? It's nonsense and
You are really making it hard for me.
Please try your best to work, if you really wanna be the Law Consultant of Wei Hai Group
How can you be so cold-blood. You are at least the employee of Chairman Ke . Dont you wanna make profit of him?
I dont force you to do something special for me. Just whisper him before you 2 sleep
Do that by yourself!
God of Wealth
Take your time, I dont bother you
Hello. - Hello. Are you knocking off work yet? I'm taking you out for dinner.
Dinner?
I haven't finish my work yet.
Hey.
Hey. She can make it!
See? Your work already said that you could.
He could? Why don't the both of you eat together then?
Yi Jie.
I dont know when I can finish my work, so dinner by yourself if you're hungry
No. I will definitely wait for you. It's my duty to wait for your work-off as your husband
Okay. But it's just wasting your time if you continue waiting. It's up to you
It's raining.
Ke Wei Xiang
Ke Wei Xiang, how come you're here?
I've said that I'd wait for you to finish work. Luckily I waited. You didn't even bring an umbrella.
Didn't I tell you before that you need not wait for me?
Moreover, you can't have just waited here all along from the time I put down the phone, right?
That's approximately three hours.
Has it been for that long? It's still okay.
Are you hungry? I know of a nearby light meal restaurant.
I didn't know you'd be here waiting for me.
I've just eaten bread.
It doesn't matter. Get in the car first. Let's go home.
That won't do. You can't go hungry. What's more, you've been waiting for me here for such a long while.
Then let me take care of your dinner.
Really?
Why do you doubt me?
Let's go.
Come, let me tell you
consider yourself to have profited today.
I can't cook other things, but cooking instant noodles, I'm comparable to Master A Ji* [*Taiwan's celebrity chef, A Ji Shi or Cheng Yen-chi]
Master A Ji...I'll actually try it and see.
Is it delicious?
It's good.
Don't eat that fast, there's no one fighting you for it.
Actually, it's very delicious.
Ke Wei Xiang, do you know manners? Please swallow first and then speak, okay?
Who cares? It doesn't matter here.
Just the two of you at home?
Dad, mum.
What are you eating?
It's very delicious.
Eating instant noodles?!
How come you're eating something so non-nutritious?
I'll cook something tasty for you.
Mum, no need. Actually, the instant noodles Yi Jie has cooked is really nutritious.
See, there are dried beancurd, vegetables and also bean sprouts.
Yi Jie, don't cook instant noodles from now on. There frigerator has so many good ingredients; why don't you use them?
Okay.
Mom, it's me who wanted to eat instant noodles.
How can it be? I feel that the instant noodles are both wholesome and fresh.
Yi Jie, cook one for me. I'm hungry.
Okay.
I'm back.
Mom. Granny.
I was about to call you. It's so late, where did you go?
I went to Granny Xu's house and brought back a lot of good stuff.
Quick, call my granddaughter-in-law out.
It's this late and you want to find her? Mom, you wanted Chinese medicine?
Granny, why are you taking Chinese medicine? Are you feeling unwell?
Granny. It's not that Chinese medicine are no good. But if you are unwell...
Okay. Don't be anxious.
This medicine is not for me. It's for both of you.
Come, let me look for it.
Let me tell you.
Granny Xu told me that this is Yin Yang soup.
After you have drank it, I will have a great grandson ten months later.
Granny Xu's grandson and granddaughter only got married last year.
They are already celebrating the birth of their child this year.
Mom. Both of them just got married. What's the rush?
Aiyah, I found it.
Our fake marriage is already stretching it,
but now Granny wants to have a grandson?
What should we do?
We just have to continue to drag our act; if not, what else are we going to do?
But we can't drag it any further.
How are we going to handle that whatever Ying Yang soup?
But Granny couldn't possibly monitor us drinking the entire thing.
When she returns to her room, both of us can...
Xiang Xiang.
Help me to open the door now.
Coming.
Leave it to me when Granny comes in later.
Coming.
Come.
Granny has already cooked this soup for you.
Here. One bowl is for you.
Xiang Xiang. This bowl is for you.
Okay. Come.
Drink it quick.
Come, sit down.
Drink it.
Granny. This medicine is a little hot.
We will let it cool first before we drink it. Why don't you go back to your room and rest first?
Right, Granny. It's late. Go and sleep first.
I just checked the temperature. This temperature is precisely right for the medicine.
So, you can drink it now. Hurry up.
Now? That's right.
Okay, I will drink it.
Good boy.
Okay. Drink it quick.
Okay.
What's wrong?
Granny, it's so bitter.
Bitter? I will get the hawthorn slices.
Strange. Where are my hawthorn slices?
I didn't bring them in. I will go get them now.
I found them. They were here.
Don't drink it.
Here. They dropped on the floor.
Here.
It's so bitter, Granny.
Two slices each for you both.
Look, it's very simple, right?
Look, you can drink it all. Right?
So well behaved.
Right. Granny Shi told me that the medicine is indicated separately for men and women.
So, you can't get it wrong. If you made a mistake,
there's a possibility of falling sick due to the yin and yang imbalance.
Therefore I'm going to keep an eagle eye on both of you.
Okay, both of you, sleep early.
Spit it out. Quick. Spit what out? No need.
No. Granny said... It can't be that exaggerated.
Thank you for just now.
Don't mention it. It's the duty of the husband to swallow the bitterness for the wife.
Don't you get too caught up in this act. We are fake spouses.
Fake, so let it be. I'm a man. Whatever doesn't kill me, makes me stronger.
That's right.
I have a gift for you.
What gift?
This is too expensive. I can't accept it. Take it back.
Too expensive?
You helped me to fulfill my granny's desire and married into my family.
I even accepted such a gift. Compared to this, this is not that valuable.
So, I just wanted to say that you may not be the sort of woman who likes branded bags and jewelleries.
So I was thinking that since you wish to be a lawyer, use a pen to uphold justice.
So, this gift suits you the best.
But...
Furthermore, if you don't want to accept this,
your name has already been engraved on it. It still belongs to you.
Accept it. Or else regard it as my congratulating you beforehand on your next year's law bar examination success.
Okay?
Thanks.
Preview